2分でわかるアメリカ

2010/04/29ゴールドマンの「SHITTY DEAL」


日本では年末になると今年の流行語大賞の発表が恒例ですが、アメリカではありません。もしアメリカにあるとしたら、今年の流行語大賞は「SHITTY DEAL」で決まりでしょう。

ゴールドマン・サックスの新旧幹部が証言した米上院の27日の公聴会は、CNNやCNBCなどのケーブル・ネットワークが中継し、全米が見た政治ショーでした。10時間43分と長丁場になった公聴会の後、「議論は平行線」とか「電子メールがゴールドマンに致命的」とか多くの意見が出ています。しかし、メディアやブログなどで最も大きく取り上げられたのは、委員長のレビン上院議員が隠語を連発したことです。

「SHITTY DEAL」は「クズ取引」などと訳されていますが、放送禁止用語の「ウ●コ」の方が、ニュアンスが近いと思います。レビン上院議員は、ゴールドマンの住宅ローン部門を率いていたスパークス氏への質問の中で「SHITTY DEALという隠語を11回も使いました

「社内メールにSHITTY DEALを売ったと書いてありますが?」

「どう答えていいか分かりません」

「SHITTY DEALをたくさん売ったのですね?」

「私はそういう言葉を使っていません」

「SHITTY DEALを優先的に売ったのですか?」

「値段によっては買いたいという投資家がいます」

このやり取りは、ユーチューブなどにアップロードされ議会の公聴会の動画としては異例のヒットになっています。

 かつてアメリカの首都がフィラデルフィアにあった頃、議会は2階建てでした。議員数が少ない元老院が2階部分を使っていたため、上の議員、つまり上院と言われるようになりました。各州に2人しかいないため、下院よりも尊敬されます。尊敬を集める上院議員が、公の場で隠語を連発したことは過去にありません。それほど議員がゴールドマンの行動に怒っているということでしょうか。 

 [April 28, 2010] No 010143

※当レポートは、情報提供を目的としたものであり、特定の商品の推奨あるいは特定の取引の勧誘を目的としたものではありません。

※当レポートに記載する相場見通しや売買戦略は、ファンダメンタルズ分析やテクニカル分析などを用いた執筆者個人の判断に基づくものであり、予告なく変更になる場合があります。また、相場の行方を保証するものではありません。お取引はご自身で判断いただきますようお願いいたします。

※当レポートのデータ情報等は信頼できると思われる各種情報源から入手したものですが、当社はその正確性・安全性等を保証するものではありません。

※相場の状況により、当社のレートとレポート内のレートが異なる場合があります。

NOTE

このレポートは、Market Editors が信頼に値すると判断した情報を基に作成されています。あくまでも情報提供が目的であり、その結果について責任を負うものではありません。投資に関しましては、投資家ご自身の判断に基づき決定してください。無断転載や引用を禁じます。

Market Editors
【データ提供】

PROFILE

松島 新(まつしま あらた)氏

執筆者

昭和60年慶大卒後、テレビ東京入社。
ブリュッセル、モスクワ、ニューヨーク支局長、「ワールド・ビジネス・サテライト」担当。
平成13年ソニー入社後、CEO室、ソニー・コーポレーション・オブ・アメリカのバイスプレジデントなど歴任。
現在、金融情報サービス会社Market Editorsにて、エグゼクティブエディター(ジャーナリスト)として情報提供に携わる。ロサンゼルス在住。

バックナンバー

  • 2019.03.21 更新米中貿易協議、トランプ大統領の表と裏止まっていた貿易をめぐるアメリカと中国の協議が再開します。ムニューシン財務長官とライトハイザー通商代表が3月25日の週に北京を訪問し、劉鶴副首相らと協議。交渉期…
  • 2019.03.20 更新米経済、今年と来年は急減速との予想アメリカ経済が今年と来年に急減速する。FRBの会合(FOMC)前に実施するCNBCの最新の調査でエコノミストがこう予想していることがわかりました。調査にはアメリ…
  • 2019.03.19 更新オルーク氏は「第2のオバマ」?2020年の大統領選の候補者争いが本格化しています。共和党はトランプ大統領を再指名することが確実。対抗する民主党は、これまでに15人が候補者争いに名乗りをあげま…
  • 2019.03.16 更新ドレス脱いだゴールドマンバンク・オブ・アメリカが先月末、投資銀行部門と証券部門から「メリルリンチ」の名前を外すと発表しました。2008年の金融危機で破たん寸前に追い込まれた投資銀行のメ…
  • 2019.03.15 更新「1ドル=60円」の説得力今週、プライベートで日本に滞在しています。実家に行ったり、免許を更新したり。ここ数年、日本に来るごとに強く感じるのは物価の安さです。短期滞在した東京のホテル料金…

「日刊2分でわかるアメリカ(2分でアメリカがわかる)」過去記事のタイトル一覧(月別)はこちら。

そのほかのマーケット情報

ページトップへ